Feita por : #DivxFull Corrigida por: - Cientizta -
Unidade 4 pedindo ajuda, temos um possível 211 em progresso.
No banco Valley Trust, alarme disparado.
Unidade 4 pedindo ajuda, temos um possível 211 em progresso,
No banco Valley Trust, alarme disparado.
Vamos precisar de um carro forte para fazer isto...
...Porque eles tem pesadas armas automáticas.
Estamos precisando de um carro forte...
...Porque eles tem pesadas armas automáticas.
Eles tem armas automáticas, nós não temos nada que possa detê-los.
Oficial ferido, oficial ferido! Pedimos a S.W.A.T., código três.
Matarei qualquer um que se mova!
Se você se mover te mato! O que está olhando, o que está olhando?
S.W.A.T. acaba de chegar.
- Estamos a 30 segundos pessoal. - Está bem.
Vamos
Este é o esquema. Temos quatro andares acima.
- Temos visualização? - É claro.
- Tem telefone? - Sim, senhor.
Estamos prontos aguardando sinal.
Atirador apostos edifício três.
O criminoso está tentando sair com o carro.
Não deixe que saia.
No alvo!
Escolha alguém, escolha alguém e traga-o!
Levanta! Levanta já!
Vamos sair e mostrar a eles que não estamos brincando!
Tudo está conforme planejado, já quase chegamos.
Mantenham suas posições.
Pediram para mantermos nossa posição.
Se não fizermos, eles morrem.
Suponho que não vamos esperar.
Vou ter que matar alguém.
- Como vamos sair daqui? - Fique calado, idiota!
Todas as unidades, estamos cobrindo uma entrada.
Fiquem quietos!
O que fizeram?
Aqui fala Ricky da LAPD, me escutam bem?
Mantenham suas posições, CNT eles têm o telefone.
Para a esquina 14, confirmem se mantêm suas posições.
Sim, manteremos nossa posição.
Todas as unidades, confirmem que estão esperando.
Diabos. Street, onde está? Por que não está respondendo?
Tranquilizem-se, acalmem-se.
Eu estou controlando a situação, me entende?
Precisamos sair.
Ajude-me, ajude-me.
Gamble, Street, porque não estão respondendo?
Mata essa cachorra e saia!
- Tira a câmera de lá! - Disse que mate essa cachorra!
Estou na televisão.
Fala Street, o corredor está amplo, dois suspeitos...
...Estão neutralizados.
Preciso de uma unidade de emergência, refém ferido.
A senhora vai ficar bem, a ambulância vem vindo.
Que seja assim.
Aqui. Vai estar bem.
Não sou médico.
Vai ficar bem, vai ficar bem.
O chefe vai decidir algo novo, não?
No mesmo lugar que a vez passada e da vez antes desta.
Pura sorte, não me importa o que digam...
...Vocês foram heróis.
Isso foi genial.
Vamos fazer isto, certo?
Esta mulher está viva.
Sim, viva e processando a cidade em milhões.
O chefe diz que tem que tirar alguém e não serei eu.
- Vamos Fuller, temos dois... - Capitão Fuller.
Capitão Fuller, temos dois segundos para tomar uma decisão.
Você tem dois meses para sentar-se aí ?
S.W.A.T. significa armas especiais e táticas.
Onde estavam suas táticas lá fora?
Salvando uma mulher que foi atingida, aí estavam...
...Nossas táticas.
Toda polícia deste departamento sabe que fazemos o correto.
Algumas vezes fazer o correto não é fazer o certo.
- Que diabos significa isto? - Sargento.
Desobedeceram a uma ordem direta, este é o ponto.
Ambos estão fora da S.W.A.T.
Capitão, são dois de nossos melhores oficiais.
Não vou pô-los no campo de novo após um truque desse.
Não sabia que salvar vidas era um truque.
Tem uma boca grande e aparentemente é rápido...
..No gatilho e por isso é que está trazendo problemas.
Capitão, se vai tirá-os da S.W.A.T., pelo menos os deixe na divisão.
Dê-lhes uma oportunidade para voltar.
Ponha-os na sala de armas, longe da minha vista.
- Sala de armas? - Que merda.
- O quê? - Eu disse que estou na merda.
- Acha mesmo? - Sim, eu acho.
Pode-se considerar um sortudo por o tenente Velásquez ter te defendido.
Sim, tenho sorte de não ter que trabalhar para um imbecil...
O que está acontecendo?
- Fique quieto. - Oi.
Dê-nos um minuto.
- Por favor, sente-se. - Prefiro ficar de pé.
Ambos sabemos que Gamble é má influência para o grupo.
Gamble é um bom policial.
Se recordarmos toda vez que Gamble atuou sem pensar...
...E tivesse que seguir seu companheiro e desobedecer a ordens
Me assegura de que está na S.W.A.T. amanhã.
Vamos sair daqui.
Preciso de um coquetel.
Eu fico.
Quê?
Depois disso?
Depois de alguns meses, Fuller encontrará novos traseiros para...
...Ferrar, quem estará de novo no grupo?
Fuller, é uma moça neste departamento.
Não nos vão dar uma segunda oportunidade.
O que vai fazer?
Jogar fora todo trabalho que tivemos até aqui?
Colocar Jim? Na sala? Vamos.
Quero mais que isso, você sabe. Quer vir comigo?
Um verdadeiro companheiro não precisaria perguntar isso, não é?
Um companheiro faria o que eu fiz no banco.
- Sim, salvar o refém. - Você desobedeceu.
- Salvar o refém. - Desobedeceu.
Você mesmo tomou a decisão e disparou num refém, por Deus, Brian.
Pensa muito como Fuller.
Do que estão falando?
Você me traiu?
Existe um trato para voltar para o grupo, Jim?
- Quer fazer um trato? - Sim, você insiste?
Quantas vezes mentiu por seus malditos truques?
Você que é companheiro deve saber.
Acaba de escolher sobre mim, irmão.
Acabe de se escolher aos demais.
Quer ficar aqui e ser a cachorra do Fuller?
Adiante, eu não posso fazê-lo, não posso.
Maldição, maldição Jim!
Companheiros durante cinco anos. Assim que quer terminar.
Eu não terminei.
Você me traiu.
Sabe, até este momento nunca soube o cheiro de merda que está.
Vá se ferrar. E S.W.A.T. também.
SEIS MESES DEPOIS...
Está muito ligado a esta bebida Gus.
Me vicia, minha esposa me mataria se me encontrasse tomando isso.
Porque, é fanática pelo Sr. Pip?
Sabe como é, quando nos casamos eu troquei de religião.
Não podemos consumir nada que altere nosso estado mental.
Tratamos nossos corpos com respeito.
E eu trato o meu como um parque de diversões.
Esta é a diferença, por isso este país é grandioso.
Está melhorando cada dia mais, rapazes.
Devia estar com suas coisas há meia hora.
Está comentando sobre mim com o capitão?
Só por crer que se vê bem com esse palhaço.
- Parece que sua mãe gosta... - E sua irmã.
- Olá. - O que precisa?
Sargento, voltou?
Eu sei o que o Gus disse, ou é S.W.A.T. ou não é.
Sim senhor, o que posso fazer pelo senhor?
Só limpeza, mas não toquem nos vidros.
- Eu fiz algumas modificações... - No gatilho também.
- Quem é você? - Jim Street.
Street.
- Sim, vamos deixá-os intactos. - Eu preciso para amanhã
- Assim será sargento. - Foi um prazer revê-lo.
Foi um prazer ver você também.
- Deus Gus, não tinha parado? - Claro que sim, esse é último.
É inteligente como nos velhos tempos de S.W.A.T.
As regras de ouro para chutar traseiros.
Eu sento, chuto traseiros. Suponho que volto.
Suponho que sim.
Sempre toda semana, antagonista do princípio ao fim.
Tudo culpa da S.W.A.T., verdade?
Não, o tenente tem sido muito justo por culpar todo mundo.
Mas você quer que tudo termine.
Quer ver os cavalos da guerra voltarem bons.
Ver? Não está falando de mim.
Tem que sacudir esse óxido de três anos de Ramper porque eu vou...
...Atirar no varredor imediatamente quanto rápido, melhor.
Quero que me organize um elemento bom e jovem, Dan.
Escolha-os, treine-os e molde-os.
Não está falando de me dar cinco cachorros novatos, não é?
Porque eu não voltei para limpar narizes.
Claro que não, trabalha com TJ e Boxer no sudoeste.
- Você quer supervisar aqui? - É um começo.
Agora a única coisa que tem a fazer é encontrar três novatos.
O problema é que Fuller tem que aprovar os três.
Que disse o capitão Fuller quando escutou que o chefe ia trazer-me de volta?
Não deixo de xingar desde então.
O que faz o caminhão de teu irmão aqui fora?
Vamos ter uma venda de garagem da qual não sei?
Devo estar em casa dentro de uma hora.
Então arruma um jeito.
Não vamos dar importância, né?
Nós sabíamos que ia acontecer.
Não é como se tivéssemos planejado casar, verdade?
As coisas mudam.
A gente muda.
Olha, enquanto durou foi bom, foi genial.
Isso significa muito.
É, obrigado.
Maldição!
Vou botar esta coisa.
Se o fizer, morre.
Toda equipe S.W.A.T. do mundo terá um algum dia.
São 25 quilos de metal.
Digamos que tem um suspeito louco escondido numa casa.
Amarra isto na parte traseira de um caminhão...
Mete isto por uma parede, aí ele espalha como ganchos de pesca.
Teu colega liga o caminhão e leva toda a parede.
Nós entramos e surpreendemos o pessoal, entende?
Correto.
- O chamo de "a chave da cidade". - Verdade?
É.
Aqui tenho seu M4.
Tirou o calibre do atirador.
É, pus um novo, novos anéis, limpei o tubo de gás.
Me surpreende que não tenha mudado o gatilho.
Se quer que lhe mostre como dispará-la, estou aqui toda...
...Semana, de 9 da manhã às 5 da tarde.
Atiradores em linha! Estejam em alerta.
Prontos!
Larguem o gatilho e guardem.
- Não rodou, Hondo? - Como sabe que não o fiz?
Não o fez, verdade?
Só se roda nos filmes de John Whoo, não na vida real.
Está bem.
Este é o ganhador.
Há algumas pessoas que quero agradecer.
Meus colegas oficiais de S.W.A.T. obrigado a todos por acreditarem em mim...
...Quando os chefes não me deram uma oportunidade.
É, por isso que é o atirador e eu sou quem te diz em quem atirar.
Aqui tem. Tenho acobertado, já que te decepcionei.
Te direi que, aqui tenho cem que dizem que aquele cara pode...
...Chutar seu traseiro.
- Está de brincadeira Hondo, ele limpa as armas. - Que sejam duzentos.
Claro mais bailarinas para você esta noite.
- Quer um pedaço disto? - Sim.
Por que você se preocupa?
Escuta, quer ganhar um dinheiro extra?
Não se esqueça de tirar-lhe o gatilho.
Street tem a cara de um jogador.
Não lhe ganhei tão bem que não mereça uma revanche, certo?
Não lhe prometo nada.
É meu dinheiro.
Atiradores na linha. Estejam alerta.
Prontos!
Larguem o gatilho e guardem.
Aqui está o ganhador.
Próximo.
Oi.
- Muito obrigado. - Próximo.
Não sei como passou isso pela revista.
Não pode trazer isso ao aeroporto.
É um presente para meu pai, não é perigoso.
- Mande-o por correio. - Está bem.
- Mande-o por correio, está bem? - De acordo, obrigado.
- Gus. - Sim.
- Isso não te trará maldição eterna? - Não pode dizer a Michelle.
Acredita que ela não vai cheirar a sua boca em casa?
Por isso inventaram o enxágüe bucal, nunca saberá.
Gus, está enganando a sua esposa com comida rápida?
- Sabe que, tem toda a razão. - Street, tem licença para dirigir?
- Tenho um cartão da livraria. - Isso é suficiente.
Ponha o uniforme, hoje vai dirigir para mim.
Vamos.
Tem minha passagem de volta e meus papéis?
- O vôo sai hoje à meia noite. - Ninguém sabe que estou aqui?
Só eu.
- Para onde quer ir? - É o aniversário de meu tio.
Quero fazer-lhe uma surpresa.
Se quer que corte a grama mais tarde, estou disponível sargento.
O levarei em conta. Diga-me Hondo...
...Fui um marinheiro, fui dois anos oficial e passei os últimos quatro anos...
...Ensinando sobrevivência. Você prestou serviço?
Sim.
- É da marinha, verdade? - Isso é o que diz no meu relatório.
O que fez por eles?
Além de resgatar marinheiros quando se perdiam?
Era atirador, o que fazia?
Meu líder de grupo sempre dizia que se alguém chegasse, a saber...
...O que fazíamos, é porque havíamos falado.
- Isso é justo. - Aonde vamos, Hondo?
Digamos que vamos ver como está o clima no centro sul.
Diga-nos onde está seu namorado?
Olhe, eu não falo espanhol! Hei, onde está seu namorado?
Não está ajudando, não está...
Alguém vai fazer acontecer!
661, estou em perseguição a pé, o suspeito vai para o sul.
Homem negro, tem roupa roxa.
Fala tanto, mas onde está?
Que está fazendo marinheiro?
- É, neném, vamos! - Vamos.
- Se parece o Jack Taylor velho. - O que sabe de Jack Taylor?
Olha aqui.
Volta imbecil, ponha as mãos atrás.
Meu nome é Hondo.
Não me importa como se chama, peguei você só.
Se gosta de trabalho duro, horas longas e sujar-se por pouco...
...Dinheiro tenho um lugar em minha equipe S.W.A.T.
Calado!
Isso não presta para nada.
Embala suas coisas, vai para a escola da S.W.A.T.
- Escola da S.W.A.T. - Calado.
Fala muito, calado.
Não tem nada melhor que fazer do que levar homens negros à cadeia?
Só estão lhe ajudando ao ciclo, não?
Veremos se é tão liberal quando entra na sua casa para roubar.
- É. - É, meu traseiro.
Está certo que não quer se sentar atrás? Posso usar um porrete.
Eu gosto da vista daqui, mas o do porrete é bom.
Oficial Varres, divisão do sudeste.
Suas notas de avaliações estão bem nas listas, tem...
- ...Todas as referências. - Obrigado senhor.
Um cachorro quente com tudo e um refrigerante, por favor.
Que?
Cachorro quente com tudo e um refrigerante.
- Um pouco de tudo? - Mesmo.
Eu quero um cachorro com vegetais, um pão branco e suco de tomate.
Obrigado. Sou vegetariano.
Estou um pouco curioso, foi policial tem seis anos.
Nunca teve uma queixa de um civil contra você?
Trato de ser educado e profissional com toda pessoa que eu encontro.
- A situação, Dave... - David.
Claro David. Esta é a situação...
Chegará um momento na S.W.A.T. onde terá que ser um pouco sujo.
- Me entende? - Não.
Como diabos posso confiar num homem que não come um cachorro...
- ...Quente tradicional? - Ou é vegetariano.
Estou procurando um oficial ferido, seu sobrenome é Sanchez.
Chris Sanchez.
- Sala cinco, ali atrás. - Obrigado.
- O que precisa sargento? - É o colega de Sanchez?
Sim.
- Sanchez fez isso? - Sim.
- Te ajudou? - Não, sargento.
- Me lembra meu terceiro divórcio. - Dia ruim, né?
Beija o meu traseiro, imbecil.
Sanchez, já estou começando a gostar de dela.
Passou quatro anos trabalhando na força policial.
Passou por três provas da S.W.A.T. e foi rejeitado por Fuller três vezes.
Pode ter uma razão, tem alguns insatisfatórios aqui.
Vou dizer a enfermeira que limpe sua ferida.
- Desculpe, quarto errado - Quem você procura?
Chris Sanchez.
- Eu sou Chris Sanchez. - É Chris Sanchez?
Olhe, se é de assuntos internos, eu mantenho a boca fechada.
Tinha que pará-lo.
Estou cansada dessas estúpidas queixas porque um idiota não...
...Gosta que uma mulher atire nos bandidos.
Pareço um dos assuntos internos?
Quem é?
Esse cara pesa uns 50 quilos mais que eu.
Puro estômago e nada de cérebro, e não me conteste a resposta.
Quer mesmo trabalhar para S.W.A.T.?
Não, só passo o tempo jogando.
Enche de gasolina e devolva.
- Vou ter outro dia de motorista? - A equipe está quase completa.
Não que não tenha sido divertido.
Só tenho mais uma vaga, sabe de alguém que possa considerar?
Isso é um jogo ou uma prova sargento?
- Pode ser um pouco de ambos. - Estou um pouco velho para jogos.
Está bem, gostaria de entrar na S.W.A.T. novamente?
- Não vai acontecer. - Então por que está aqui?
- É um trabalho. - E S.W.A.T. é uma vocação.
Qualquer um que esteja perto de você cinco minutos pode ver que...
...Ainda tem vontade. Só tem que dizer se tem.
Não é decisão minha nem sua. Aqui tenho uma história.
Sim, falamos disso.
Escutei alguns rumores de você e de seu velho amigo.
O traiu no escritório de Fuller?
Porque os membros de um grupo têm que ter confiança.
Eu sei que temos de ter confiança no time...
e não, NÃO o traí...
Tem estado aqui cinco meses, dando brilho em botas e arrumando armas.
Esperando uma segunda oportunidade.
Eu tenho uma, e estou te oferecendo.
Fuller nunca aceitaria.
Deixa que eu me encarrego desse imbecil.
Quero você em minha equipe.
Deixa eu te dizer, é o molho. Se não tem o molho, o que tem?
Minha mãe costumava fazer o molho.
Agora vai à loja e compra logo.
Paul?
Alex, Alex, ninguém me disse que viria. Quando chegou?
Surpresa.
- Feliz aniversário tio. - Vamos, sente-se.
Sente-se, tragam champanhe.
Sente-se, come.
O chefe está obrigando que eu volte.
Está preocupado em perder seus melhores oficiais para outras cidades.
Acredita que sou um de seus melhores oficiais?
Mas está dando a supervisão geral.
E acredite, não há espaço para erros.
Assim, eu te oferecerei o Boxer, T.J. McCabe, e este novo garoto...
...D. Deke Key.
Mas não aprovarei os outros dois, Sanchez é uma mulher da rua.
E Street está em minha lista negra.
Eu também estou em sua lista negra e sou líder da equipe.
Agora trabalha para mim e eu escolho a equipe.
Com todo respeito capitão, outros líderes escolhem suas equipes.
E você também pode, só escolher duas pessoas novas.
Olha...
Só me dá a equipe que peço, pode dizer-lhe que a equipe está na sua lista negra.
Assim, se algo sair mal, pode me culpar.
Será como nos velhos tempos.
Ok.
Está bem, tem sua equipe.
Mas se você fracassar, irá fracassar sempre.
E Sanchez irá voltar à rua e e teu garoto Street irá sair...
...Não só da S.W.A.T., mas da polícia também.
Quer me ajudar a entender?
Oh, sim. Entendi.
- Já vou. - Não, não vá.
Tenho vinho da casa. Vamos.
Tenho que ir devo pegar um vôo.
Pega outro vôo, deixe-me apresentar-lhe a Monique.
Esta é a companheira de meu pai.
É uma formosa companheira e ela é uma linda mulher.
Por que não fica, fique bem hoje e vai amanhã.
Escuta, agora estou a cargo de um negócio, sou o novo chefe.
Não brinque comigo, e não se esqueça que teu pai está à frente do negócio.
- Não, eu o retirei. - Nunca fale disso comigo.
É porque já não pode falar.
Pôs sua mão no bolso de meu pai.
Não no meu.
Se tiram meu dinheiro, eu lhes tiro a vida.
Entendido.
Não há problema.
Envie por correio.
Boa noite.
Posso ver seu registro e licença de motorista?
Sou um turista, estou visitando os Estados Unidos.
Tenho meu passaporte se quer vê-lo.
Deixe-me ver.
- De quem é este carro? - É do meu tio, porque?
A luz esquerda está com problemas.
Olá, aqui fala Brigit a anã e estamos aqui no clube Hollywod Heat.
Na rua Sunset da grandiosa Hollywood. Como entrar?
de qualquer jeito, na rua Sunset onde qualquer coisa pode acontecer...
especialmente prisão com a polícia...
Hey Caras...Ouçam isso garotos!
O nome de seu tio é Martin Gaskin?
Sim. Por que?
Há uma ordem de prisão em seu nome, vamos ter que...
...Detê-lo até saber quem é. Senhor, por favor, saia do veículo.
- Chegou cedo. - Não tinha muito tráfego.
As ruas deveriam estar quase vazias.
- Isso não é o que tem. - Está bem.
- Oi, como estão? - Oi.
- Jim. - Boxer.
Então, o que a minha irmã te fez?
- Nada. - Isso não foi o que escutei.
Quero dizer, isso não é o que se diz na rua.
Ela está desanimada.
Não sei porque, ela me deixou.
Abandonada somente algo muito ruim pode fazer isso com uma mulher.
Há algo nesta equipe que preciso saber?
O que eu quero saber é que fez um imbecil como você para que minha...
...Irmã pequena se fosse.
Ela tem 28 anos.
E acredite, não é tão pequena. Eu confiei em você.
- Não o fez. - Como está seu último colega?
Gamble, também confiou em você?
- Quer falar sobre isso? - Conte-me .
- Street, Street. - Vamos.
Street!
- Quem mais vai trair? - Quem é você?
Quem diabos é você?
Suponho que já não é o mais lindo daqui, não é TJ?
Parece que já todos se conhecem.
Comecemos. Façamos isto discretamente.
A S.W.A.T. de LAPD é a divisão de polícia mais honrada...
...Mais respeitada e mais profissional do mundo.
Vamos, vamos, vamos, vamos! Vamos, vamos!
Sanchez.
Deus.
Isso infestou, Sanchez.
TJ está com dois pares procurando o bote.
Street, tem três A, precisa de mais uma para ganhar do TJ.
Ganhei, ganhei!
Está bem Deke, vejamos o que tem.
Dez de espadas, não é suficiente.
- Hondo, isso não é espadas, certo? - Esperem um momento.
seis, sete, oito, nove, 10 de espadas, correto, Deke?
Você ganha quatro A em Coptown qualquer dia.
- Tem razão. - Bom trabalho garotos.
Polícia, polícia!
- Espalhem-se, espalhem-se. - Movam-se.
Muito bem.
S.W.A.T. é uma organização que salva vidas, não uma que as tira.
Por isso o FBI e o Serviço Secreto vêm aqui, para treinar conosco.
Ouçam, ouçam, suponho que se fosse surdo não saberia que estão aqui.
Mas enquanto nos reunimos, há muita gente que quer que fracassemos.
Façam bem.
Espalhem-se, espalhem-se!
- Polícia! - Saiam, saiam, saiam!
- Saiam, saiam. - Agachem-se, agachem-se!
Sim.
Muito bom garotos.
Sim, gosta disso?
A equipe vai sair para tomar cerveja mais tarde, eu convido.
Tomarei a minha depois que passarmos.
Definitivamente Fuller vai tratar de arruinar isto.
Bem, odiaria suar tanto para perder no primeiro round.
Amanhã teremos um grande dia, guarde um pouco.
Tenho o suficiente.
Estou dependendo de você para que ajude os garotos nisto.
Farei o que puder.
- Posso perguntar uma coisa? - Ok.
Por que me escolheu?
Para provocar o capitão.
Está bem, esta é a cena. Há seis ladrões armados com...
...Armas e facas, e que estão no comando desse avião.
Já mataram um refém e ameaçam matar os demais a menos que...
...Dêem-lhes um piloto e gasolina em uma hora.
Terão uns oficiais da S.W.A.T. disfarçados como reféns.
E os outros oficiais vão fazer o papel de terroristas.
E vão tratar de matá-los. O sargento vai dar uma nota.
Não puderam nos dar o ônibus? Sempre nos dão o ônibus.
- Parece que Fuller teve algo a ver. - Acredita? Outra coisa.
Há dois pontos de entrada estratégicos.
Um na frente do trem de pouso dianteiro.
E um aqui, no compartimento de bagagem.
Estou seguro que Fuller armou surpresas em ambas às entradas.
Se lhes pegam em algum lado, terminamos.
- Alguma idéia? - Há outra entrada, Hondo.
Aqui há um elevador por onde baixam os carros de serviço.
- Há um acesso mecânico aqui. - Isso é muito pequeno.
- Quantos homens cabem aí? - Homens, nenhum.
Muito bem.
Arranjem isto.
Agradem ao coração de Fuller.
- Está bem. - O que temos?
Armas de brinquedo, armas de brinquedo.
- Vamos fazer isto. - Está certo.
É uma lástima que não está nesse avião como um dos terroristas.
Eu devo estar na primeira classe.
- Estão prontos? - Sim.
Vejamos o que tem.
- Como sabia sobre este lugar? - Conheci algumas aeromoças.
Só algumas?
- Estejam em alerta, há um dispositivo. - O mesmo aqui.
Desarmado.
Vamos.
Aqui vamos.
Três...
Dois...
Um...
Terrorista um, morto.
Abaixo!
Deke, tenho um.
- Está bem, tenho um. - Sanchez, um.
Isso faz cinco.
Temos um, mas, há um dormindo, vamos.
Isso faz seis.
- Limpo? - Limpo.
- Limpo.
10 David, fala 70 David. Temos código quatro, tudo limpo
Oh, sim.
Isso é um novo recorde?
Sim.
Bom trabalho garotos!
- Agora estou na S.W.A.T. - Meu Deus, Deke.
- Esse é o Deke? - Meu Deus.
- Diga-me que não é seu. - Era uma verdadeira gordura.
Isso está no passado.
Comia aqui todos os dias, trabalhava aqui todos os verões.
Terminei parecendo o gordo Albert.
Mas já que estou comendo bem, me vejo assim.
- Guarda isso, guarda isso. - Vamos, vamos.
- Me dê, me dê isso. - Vamos, vamos.
Me dê um pouco de dinheiro.
- Estão celebrando sem mim, não é? - Tal filho, tal pai, né verdade papai?
- Isso foi genial hoje. - Assim é.
Mas lembremos uma coisa.
Se isso fosse uma operação de verdade e não uma prova....
...Um de nós estaria chamando a família de TJ para dizer-lhes...
...Em que erramos hoje.
Uma morte pode ser aceitável pelas regras do departamento.
Mas nunca é aceitável pelas minhas.
- Estamos claros? - Entendido.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Está bem, então vamos seguir celebrando esta noite.
Mas amanhã, somos S.W.A.T.
Eu também te amo.
Não podem me deter assim. Eu fui paciente.
Dia após dia, o que está acontecendo?
Este é o problema, as digitais não batem com sua identificação.
Por isso estão revisando de novo pelo FBI e a Interpol.
- Interpol, que merda, me tire daqui - Estou fazendo tudo o que posso.
Faça mais. Isto é fácil, a quem temos que pagar?
Não pode resolver este problema com dinheiro.
Então, quem tem que ser morto?
Vamos garotos, só são onze.
Tem uma garota pela primeira vez em três meses.
- Tenho estado na rua desde as 16 horas. - Isso debilita.
Se chego em casa antes das doze talvez me dêem algo.
TJ.
Se chego depois das doze, to perdido.
Boxer.
Sei que não vão me dar nada, mas se não chego minha esposa me mata.
Vocês não prestam!!
Sabe como é difícil encontrar uma babá..
Street, passou?
- Sim. - Genial, a primeira é grátis.
Obrigada garota!
Qualquer coisa menos tequila, por favor.
- Não? - Não.
- Hoje fizemos bem, não? - Sim.
Como é?
O verdadeiro?
É mais rápido.
Muito mais rápido.
Conhece esse cara?
O conhecia.
É toda sua.
- Como está? - Estou muito bem.
- Ouvi dizer que te receberam de novo. - Sim.
- Ela é sua namorada? - Não, é da S.W.A.T.
É o que...?
É isto que chegou, tombar portas com J. Lo.
Não sabia que faziam capacetes antibalas, só que...
Precisam fazer preservativos grandes para que caiba na sua cabeça.
- É bom, gosto disso. - É sua namorada? Lindinha.
Não, mas pode ser minha cachorra.
É sério?
Ah cara, deixa pra lá.. deixa pra lá..
- Oi garotos. - Eeeeiiiii, como está?
- Estou bem. - Colocou na minha conta?
Me alegra ver que toda sua gentileza valeu a pena.
Saúda o Fuller por mim.
Que?